بیمارستان
پیشنهادهایی برای مهاجران مرد و زن
در کلینیک‌های ایالتی SALK سالزبورگ
خدمات ترجمه شفاهی
- در صورت لزوم کارکنان بیمارستان چندزبانه (LKH، CDK) کار ترجمه شفاهی را انجام می‌دهند.
- خدمات ترجمه تلفن در 24 ساعت شبانه‌روز موجود به زبان‌های* آلبانی، عربی، روسی، ترکی، بوسنیایی، کرواتی، صربی، رومانیایی، اسپانیایی، مجارستانی و فارسی و دری در دسترس است (LKH، CDK).
- اگر مطمئن نیستید که همه چیز را کاملاً درک کرده‌اید، درخواست بدهید که مترجم در اختیارتان قرار بگیرد (LKH، CDK، STV).
- برای وقت ملاقات برنامه‌ریزی شده، امکان دعوت از یک مترجم مرد یا زن از بیرون وجود دارد – در هنگام تعیین وقت ملاقات خود در این مورد سؤال کنید (LKH، CDK، STV).
دین و معنویت
- می‌توانید با کشیشان مرد و زن همه گروه‌های مذهبی شناخته شده در بیمارستان ملاقات داشته باشید (LKH، CDK، STV).
- امکان شستشوی افراد فوت کرده وجود دارد (LKH).
- یک اتاق دعا برای چندین مذهب در LKH وجود دارد.
- اتاق‌های خداحافظی وجود دارد که اعضای خانواده می‌توانند با عزیزان خود خداحافظی کنند (LKH، CDK، STV).
ساعت مشاوره مهاجرین
مدیریت حرفه‌ای و اطلاعات
نقطه تماس برای خدمات ترجمه/مراقبت بینافرهنگی:
Herbert Herbst ، h.herbst@salk.at,
تلفن
05 725 52 05 03
- مشاوره رایگان در مورد نتایج آزمایش، سایر نتایج، نامه پزشک یا دارو
- به زبان ترکی (LKH)، بوسنیایی، کرواتی و صربی (LKH، CDK)
- اطلاعات و فرم‌های تماس به زبان‌های ترکی، بوسنیایی، کرواتی و صربی نیز در دسترس است.